castle in the south end / château sur la rive sud

castle in the south end / château sur la rive sud, originally uploaded by frenchick.

castle in the south end / château sur la rive sud

On one of my first walks to the South End, this building surprised me. It's not what you'd expect of the SE at all. And although this area has a lot of large houses, none are quite like this - stone, huge, and in great condition (on the outside, anyway). It looks like a freaking castle, it's awesome, and it's called Caverhill Hall.

Lors d'une de mes premières marches sur la rive sud, cette maison m'a étonnée. Ce n'est pas du tout ce que vous compteriez voir dans cette partie de la ville. C'est vrai que ce secteur a beaucoup de grosses maisons, mais aucune n'est tout à fait comme ceci - en pierre, énorme, et en excellent état (du moins, à l'extérieur). La maison ressemble à un petit château, très impressionnant. Cette masison s'appelle Caverhill Hall.

Corner of / coin Sydney & Mecklenburg
Saint John, New Brunswick, Canada
(Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, Canada)

Uploaded by frenchick on 19 Mar '07, 7.23pm AST.